Daftar Isi
Meski berbuka di bulan Ramadhan telah menjadi tradisi yang melibatkan berbagai makanan lezat, tak jarang kita terperanjat dengan ragam nama makanan tersebut saat diterjemahkan ke dalam bahasa Inggris. Bagi yang penasaran, yuk ikuti pembahasan seru ini tentang bahasa Inggrisnya takjil!
Takjil adalah hidangan ringan yang biasa dikonsumsi saat berbuka puasa, dengan tujuan untuk mengganjal perut agar tetap merasa kenyang sebelum melanjutkan sajian utama. Beberapa makanan takjil khas Indonesia yang sudah tidak asing lagi di telinga, ternyata memiliki terjemahan yang unik saat bercampur dengan bahasa Inggris.
Pertama, kita simak terjemahan dari “es buah” yaitu “fruit soup”. Ya, mungkin terdengar sedikit aneh bagi sebagian orang, karena konsep sup ini identik dengan hidangan hangat. Tapi di Indonesia, “es buah” adalah makanan penyejuk yang terdiri dari potongan buah-buahan yang terendam dalam sirup manis dan es batu. Jadi jangan kaget jika saat mencari “es buah” di negeri orang, Anda akan menemukan menu “fruit soup” di daftar hidangan pencuci mulut.
Selanjutnya, kita punya “kolak”. Makanan manis yang terbuat dari pisang, ubi, atau singkong yang dimasak dalam kuah santan kental dan gurih. Jika kata “kolak” diterjemahkan ke dalam bahasa Inggris, ia akan menjadi “sweet coconut soup”. Wow, terdengar menggugah selera, bukan? Namun, istilah “soup” sendiri tak selalu berhubungan dengan hidangan yang berkuah. Di sini, istilah “soup” merujuk pada cara memasak yang melibatkan rebusan bahan dalam campuran cairan.
Selain itu, takjil populer lainnya adalah “cendol”. Cendol adalah puding hijau yang terbuat dari tepung beras dan air pandan, yang biasanya disajikan dalam kuah santan manis dan berisi potongan es serut. Terjemahan dari “cendol” ke dalam bahasa Inggris adalah “rice flour jelly with coconut milk”. Namun, ada juga versi yang lebih terkenal, yakni “iced sweet green drink with coconut milk”. Nampaknya, penjelasan yang panjang ini memberikan kita gambaran tentang kelezatan cendol yang tak bisa digambarkan hanya dengan satu kata!
Terakhir, kita memiliki “onde-onde”. Onde-onde adalah bola-bola kecil berwarna hijau yang terbuat dari ketan yang diisi dengan kacang hijau yang manis dan gurih. Di dalam bahasa Inggris, “onde-onde” sering disebut sebagai “glutinous rice ball”. Namun, tak jarang pula jika Anda menemukan istilah “onde-onde” yang direndahkan menjadi “fried green balls”. Terlepas dari terjemahan yang mungkin kurang menggugah selera, rasanya tidak akan kalah lezat dengan nama aslinya.
Jadi, itulah bahasa Inggrisnya takjil, teman-teman! Terjemahan makanan tradisional Indonesia ini mungkin terdengar asing atau bahkan aneh. Namun, seiring dengan kekayaan budaya kita, kita dapat merasakan kelezatan takjil sekaligus memperkaya kosakata bahasa Inggris kita.
Apa itu Bahasa Inggrisnya Takjil?
Takjil adalah istilah dalam bahasa Indonesia yang merujuk pada hidangan kecil yang dikonsumsi saat berbuka puasa. Dalam bahasa Inggris, takjil dikenal dengan sebutan “iftar snacks” atau “breaking fast treats”.
Penjelasan Bahasa Inggrisnya Takjil
Secara harfiah, kata “iftar” dalam bahasa Inggris berarti berbuka atau makan ketika waktu berpuasa sehari penuh sudah berakhir. Sementara itu, kata “snacks” dapat diartikan sebagai makanan ringan atau camilan kecil yang biasanya dikonsumsi di antara waktu makan utama.
Jadi, jika kita menggabungkan kata-kata tersebut, “iftar snacks” memiliki makna sebagai camilan atau makanan kecil yang dikonsumsi saat berbuka puasa.
Cara Bahasa Inggrisnya Takjil
Untuk menggambarkan cara mengatakan “takjil” dalam bahasa Inggris, kita dapat menggunakan frasa “breaking fast treats”. Frasa ini menggambarkan makna dari takjil, yaitu makanan kecil yang dikonsumsi saat berbuka puasa atau “breaking fast”.
Sebagai contoh, jika kita ingin bertanya kepada teman atau keluarga kita apakah mereka sudah makan takjil, kita bisa menggunakan kalimat “Have you had any breaking fast treats?” atau “Have you had any iftar snacks?”
Untuk menggambarkan jenis atau variasi takjil dalam bahasa Inggris, kita bisa menggunakan kata-kata seperti “traditional iftar snacks” atau “popular breaking fast treats”. Kata tambahan seperti “delicious” atau “sweet” juga dapat digunakan untuk memberikan deskripsi yang lebih spesifik terkait rasa takjil tersebut.
FAQ (Frequently Asked Questions)
Apa Yang Dimaksud Dengan Takjil?
Takjil adalah istilah dalam bahasa Indonesia yang merujuk pada hidangan kecil yang dikonsumsi saat berbuka puasa. Takjil biasanya berupa makanan atau minuman yang ringan, seperti kolak, kurma, kue, atau minuman segar.
Bagaimana Cara Membuat Takjil?
Untuk membuat takjil, Anda dapat mengikuti resep-resep yang tersedia secara online atau belajar dari pengalaman orang-orang di sekitar Anda. Bahan-bahan umum yang digunakan dalam pembuatan takjil antara lain gula, santan, tepung, rempah-rempah, dan buah-buahan.
Anda dapat mencoba mengolah takjil sendiri sesuai dengan selera dan keinginan Anda. Pastikan untuk memperhatikan kebersihan dan kesegaran bahan-bahan yang digunakan dalam proses pembuatan takjil.
Mengapa Takjil Penting Selama Bulan Puasa?
Takjil memiliki peran penting selama bulan puasa karena membantu menjaga energi dan mencukupi kebutuhan nutrisi tubuh setelah berpuasa sepanjang hari. Takjil juga memberikan kepuasan dan kenyamanan kepada umat Muslim saat berbuka puasa.
Sebagai hidangan pembuka sebelum makan berat, takjil memberikan nutrisi dan energi yang dibutuhkan tubuh untuk menjalankan aktivitas selama puasa. Selain itu, takjil juga menjadi momen kebersamaan dan kegembiraan bersama keluarga atau teman saat berbuka puasa.
Kesimpulan
Takjil, atau “iftar snacks” dalam bahasa Inggris, merupakan hidangan kecil yang dikonsumsi saat berbuka puasa. Takjil memiliki peran penting dalam memberikan nutrisi dan energi setelah berpuasa sepanjang hari. Selain itu, takjil juga menjadi momen kebersamaan dan kegembiraan bersama keluarga atau teman saat berbuka puasa.
Untuk menikmati takjil yang lezat dan bergizi, Anda dapat mencoba membuatnya sendiri menggunakan resep-resep yang tersedia atau membeli dari penjual takjil di sekitar Anda. Selamat menikmati takjil dan selamat menjalankan ibadah puasa!
Jika Anda ingin mencari informasi lebih lanjut tentang takjil atau memiliki pertanyaan, jangan ragu untuk mendeskripsikannya di bawah ini atau menghubungi kami melalui kontak yang tersedia. Kami siap membantu Anda dalam memperoleh informasi yang Anda butuhkan. Terima kasih telah membaca!
